a professional interpreter I am on constant lookout for resources, preferably free,
that can make my life easier and/or help me perform better.
Hong Kong U's Resources for Interpreting is one such asset.
I have found the Chinese/English terms on current affairs to be of particular interest. It covers contemporary business, culture, environment, law and order and local politics. If the site could provide links to articles where the individual terms are used, it would be of great assistance to the practicing interpreter. For example, when the topic Grexit is mentioned, it would inevitably involve terms such as the ECB, euro-zone, capital controls, austerity measures etc. So, if the site could provide links to Chinese and English articles from authoritative sources that contain the above terms, it would simplify the interpreter's preparation work.
I wish the site continuous improvement and expect it to be an indispensable part of my toolkit.