香港                                                    Hong Kong 

                                      普通话，广东话，英语                    Putonghua, Cantonese, Chinese, English                                                              

                                      会议口译                                            Conference Interpreter

                                      同声口译                                            Simultaneous Interpreter

                                      交替口译                                            Consecutive Interpreter

                                      宣誓作证口译                                    Checking Interpreter (Depositions)

                                      王培                                                    Pierre Wong       

                                      文化水平:                                           Education:

                                      加拿大                                                BA, University of Waterloo                          

                                      滑铁卢大学本科                                Canada                                                                                                                                                                                                                                              

                                      履历:                                                   Career:     

                                      1996-1997                                          1996-1997               

                                      香港司法部                                       Hong Kong Judiciary                     

                                      法庭翻译                                           Court Interpreter

                                      1997-1998                                          1997-1998

                                      香港法定语文事务处                        Hong Kong Official Languages Agency

                                      同声口译                                           Simultaneous Interpreter

                                      1999-现在                                         1999-Present                                      

                                      会议口译                                           Putonghua/Cantonese/English Conference Interpreter

                                      兼职大学老师                                   Part time university instructor